La famille de Kagame Higurashi s'occupe d'un temple.
Le jour de ses 15 ans, elle tombe dans un puits“.
Transportée dans le Japon féodal,
elle rencontre Inuyasha.
Ils partent à la recherche de la perle des 4 âmes...
INUYASHA
Kirara... Tu as mal ?
Le poison de Naraku est toujours dans ton corps.
Un antidote ?
Myôga, si on l'utilise, on peut guérir Kirara ?
On trouve des herbes dans un village pas très loin.
Mais d‘après la rumeur, elles sont gardées par un monstre.
C‘est un travail pour Inuyasha !
Il va descendre le monstre et on prendra l‘herbe.
Elle est pas comme Myôga.
Kirara est utile pendant les combats, au moins !
On peut compter sur elle, pas comme d'autres !
Sans elle, on aura des problèmes !
Mais qu'est—ce que vous dites !
Myôga peut être très utile ! Par exemple, il a...
Euh, eh bien...
Dites, si je ne dis rien, on va croire que je ne sers à rien !
La taille, ce n'est pas tout, vous savez !
Le cerveau, ça compte aussi !
Inuyasha et les autres sont allés chercher un antidote ?
Oui. Je vais rester ici pour m'occuper de toi.
Tu peux te reposer sans crainte.
Qu‘est—ce qu‘il y a ?
Ça me semble encore plus dangereux.
Ne t'inquiète pas. Kagome m'a envoyé pour le surveiller.
Et moi aussi !
Jinenji, gentil mais mélancolique.
Ça irait plus Vite si j'y allais tout seul.
Kaede m'a appris plein de choses sur les herbes médicinales.
Tu irais peut—être plus vite,
mais tu ne saurais pas laquelle choisir.
Bon, je compte sur toi, alors.
On est que tous les deux, ça Ëisait longtemps.
On n‘était que deux au départ, mais on a de l'aide, maintenant.
Il y a tous ces monstres, c'est vrai, mais c'est mieux avec des amis.
Il dort ? Il doit être fatigué.
Ce combat avec Naraku a dû beaucoup le fatiguen
Je vais le laisser dormil: Surtout pas de bruit.
Pas de bruit...
Hé!
Tu es toujours fâché ? Je me suis excusée, pourtant !
Je ne suis pas fâché, je te dis !
Qu‘est—ce qu‘il y a ?
C‘est pas bien, d‘être avec moi ?
De quoi tu parles ?
Tu n'arrêtes pas de faire la tête.
Crétine ! C'est ma tête habituelle.
Alors qu'on était que tous les deux...
Tiens ? Qu‘est—ce que c‘est ?
C‘est la troisième victime !
C‘est Jinenji, c'est sûr.
Bien sûr ! Qui veux-tu que ce soit ?
Qu‘est—ce qu‘on peut faire ?
Ce Jinenji, c‘est un monstre ?
- T‘es qui, toi ? - Un démon ?
Eh bien, il est un peu de la même espèce, mais...
Mais il n‘est pas méchant !
On est juste venus chercher une herbe médicinale.
- Une herbe ? - Du champ de Jinenji ?
C‘est lui qui a tué cette femme.
Jinenji habite avec sa mère, non loin du Village.
Il est énorme. Mais ses herbes marchent très bien.
Il nous en donnait de temps en temps.
Mais on dirait qu'il a pris goût à la chair humaine.
La taille, c'est rien.
Tu vas pouvoir nous en débarrasser ?
Je veux juste l'herbe, moi.
Kagome, attends ici.
Il a l‘air costaud.
C‘est un combat entre démons, maintenant.
On se ﬁche de savoir qui meurt.
Ils ne me plaisent pas…
C‘est toi, le mangeur d‘hommes ? Prépare-toi !
II ne sent pas la chair humaine.
Va-t'en !
Maman !
Attends un peu !
Maman, à l'aide !
- Bande de... - Une sorcière ?
Vous essayez encore de nous piquer notre champ, hein !
Il s'est Ëit avoir !
Il est faible !
Mais c‘est qui, ces types ?
Je ne sais pas ce qu'ils ont essayé de te faire croire au village.
Mais ce garçon ne mange pas les gens !
Ça ne change rien, qu‘il soit demi-démon !
Demi—démon ?
Inuyasha, c'est ça ? Je vois bien que tu es un démon.
Tu l'as remarqué, la vieille ?
La moitié des demi-démons sont beaux. Les autres... Ce sont des monstres.
Mais ça, ça fait pas un peu monstre ?
Oui, mais imagine pour lui.
Imagine ce que les villageois lui font endurer.
Simplement à cause de ses origines.
Les gens le martyrisent ?
Ils veulent le tuer, plutôt !
Pardon, maman. Ils t‘embêtent à cause de moi.
Ne dis pas ça ! Nous n‘avons rien fait de mal !
Ton père, c‘était un démon, mais il a toujours été bon.
Je me souviens de ce jour où je m‘étais blessé la cheville...
C‘est ton père qui m‘a sauvée.
Il était tellement beau...
J'ai bien vu que c‘était un démon.
En plus, il brillait dans la nuit.
Et puis... Nous sommes tombés amoureux.
Attends un peu...
C‘était toi, l'humaine ?
Tu croyais quoi ?
Ce n’était pas une sorcière.
C‘est un antidote. C‘est pour les gens empoisonnés.
Merci bien.
Combien on vous doit ?
Rien du tout. Je t'ai frappé, tout à l'heure.
Allez, rentrez. Vous allez vous retrouver impliqués.
- Dis, on va les laisser tomber ? - Quoi ?
Les villageois pensent que Jinenji mange les gens, non ?
Il est grand, c’est vrai, mais il est calme.
Mais ils s‘en ﬁchent, de ça.
Il est né demi-dém0n, ils n‘ont pas besoin d‘une autre raison.
On a bien toutes les armes ?
C‘est bon, avec ça, on va l‘avoir, ce Jinenji !
C‘est lui ou c'est nous ! Il faut y aller !
Attendez !
Tiens, c'est vous.
Vous allez attaquer Jinenji ?
Bien sûr !
Mais vous n‘avez pas de preuves...
C‘est sûr que c'est lui !
Ils nous détestent, tous les deux.
On leur rend la pareille.
On dirait que c‘est vous qui embêtez Jinenji.
Vous feriez mieux d'aller tuer le vrai mangeur d'hommes.
Le vrai mangeur d'hommes ?
Tu veux l'attiaper ?
- Je vais retourner au champ. - Kagome…
S'il vous plaît, n‘attaquez pas Jinenji avant que je revienne.
S'il m'arrive quelque chose, Inuyasha me vengera !
Hein ? Pourquoi ?
Comment ça ? Venge-moi !
Je fais quoi, moi, sinon ?
Bon, alors peut—être.
C‘est quoi, ces gamins ?
On peut leur faire conﬁance ?
J'ai senti l‘odeur d‘un démon sur le corps de cette femme.
Je le sens, c'est par là !
Ces villageois, alors...
Jusqu‘à ce que Jinenji soit innocenté, je vais rester avec vous.
Fais comme tu veux.
Je peux aider ?
Oui...
II a plein de cicatrices.
Ça doit être les villageois.
Vous n'avez jamais pensé à partir d’ici ?
C‘est bien, ici.
C‘est le champ de papa.
Je vois...
J'ai parlé à une ﬁlle ! Pour la première fois de ma vie !
Une chenille !
Merci.
Elle a peur d‘une chenille, mais pas de Jinenji ?
Ah, regarde !
C’est ça, qu‘on appelle le bonheur ?
Pas de doute, c‘est ici.
Le sol… Ça doit être en dessous !
A'l'e !
Mais c‘est quoi, ici ?
Ce sont des oeufs... Ils viennent d‘éclore ?
C‘est un nid de démon !
Oh non ! Les parents les ont sûrement emmenés dehors !
Et je sais pourquoi...
Ils doivent leur apprendre la chasse à l'homme !
Kagome !
Tu es sûr ?
Oui ! C‘est forcement Jinenji !
Comme si un démon allait en tuer un autre !
C’est quoi, ce sentiment ?
Je me sens réchauﬁ‘é par sa présence.
Jinenji !
On sait que c‘est toi !
Sale demi-démon !
Grand-mère. ..
Ces sales types !
- Maman... - Reste ici ! Tout va bien !
Bande de...
- Sorcière ! - On te laissait en paix, nous !
Arrêtez !
Vous allez bien ?
Pourquoi tu protèges ces gens, petite ?
Je sais qu‘il n'a tué personne ! Ça se voit tout de suite !
Il est gentil et calme !
Tant pis ! On va tuer la gamine avec !
Et puis elle est venue avec un démon !
C‘est leur amie !
Allez—y !
La maison !
Bande de brutes !
Ah ! Un monstre énorme !
Ils l'ont eu !
Ils veulent nous manger !
C‘est eux qui ont mangé les gens du village !
Il faut faire quelque chose...
Jinenji, sors !
Va voir ta mère !
Maman ?
Je l'ai eu !
Arrête ça !
Jinenji !
Jinenji...
Va-t'en, vite !
Tu es la seule à m'avoir traité comme un être humain.
Si tu mourais, je ne pourrais plus vivre !
Jinenji...
Jinenji !
A l‘aide !
Sankon tessô !
- Kagome ! Où es—tu ? - Inuyasha !
Aide Jinenji !
Hein ?
Ne fais rien !
- Il faut qu‘il se batte tout seul ! - Mais pourquoi ?
Ah, c'est pour ça.
Qu‘est—ce que vous Ëites ?
Vous voulez fuir en douce, c‘est ça ?
Pardon ! On le refera pas !
Protège-nous ! Je t‘en prie !
Vous obéissez au plus fort ? Eh bien obéissez-lui, alors !
Jinenji ! Montre—leur ta force !
INUYASHA
Impressionnant…
- Pardon ! - Ne nous tue pas !
Les voilà calmés, on dirait.
Mais ils sont terriﬁés !
Tant mieux. Sinon, ils ne le respecteront pas.
C‘est mieux qu'ils sachent qui est le plus fort.
Mais...
Pardon ! On t‘embêtera plus ! Pardonne-nous !
Tenez. ..
Vous êtes blessés. Il faut mettre ça sur les plaies.
Jinenji !
Quel crétin.
Maman... Tu es saine et sauve ?
Mon petit Jinenji, et toi ?
Ça va.
7but est pour le mieux, ﬁnalement.
Ça va aller, grand-mère ?
Oui. Allez Vite apporter l‘antidote à votre amie !
Au revoir, Jinenji !
Il faut qu‘on parte.
Au revoir. Merci pour tout.
Oui...
C‘est à nous de les remercier.
Allez, reprends—toi ! Il faut arranger ce champ !
Oui.
On peut vous aider ?
Comme vous voulez.
Dis,
Inuyasha... ça t'est arrivé, ce genre de choses ?
Quoi ?
Ben, qu‘on t‘embête comme ça.
Crétine !
Je ne les laissais pas faire, moi !
Ah, oui, C‘est vrai.
On a dû I'embêten..
Je suis au milieu.
Je ne suis ni un être humain, ni un démon.
Donc il fallait que je me Ësse ma propre place dans le monde.
Et puis, je m‘en suis rendu compte. J'étais tout seul.
Je ne connaissais rien d'autre.
Inuyasha... Je...
Ça me Ëit plaisir !
Comment ça ?
C‘est la première fois que tu me parles de ça.
Je voulais savoir si tu avais eu de la peine, un jour.
Je voulais savoir ce que tu penses, ton opinion.
Je suis contente que tu m'aies dit ça !
Ça te rend heureuse ?
Montre-m0i un peu tes Ëiblesses, de temps en temps.
Tu veux dire que je suis faible ?
Et alors ? Tu n'es plus tout seul.
Je ne suis plus tout seul.
C’est vrai. Je n'y pense même plus, mais...
Kagome est toujours à mes côtés.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Constance Sereni
Sous-titæge : R.G.B.
Une montagne à l‘aura maléﬁque où résument les cris des démons,
qui attire Inuyasha à elle.
Un combat d‘énormes monstres.
Inuyasha risque de se faire absorber par un démon !
Iﬁkyô ? Tu vas aider Inuyasha ?
La prochaine fois :
"Kikyô et Inuyasha ont un problème. "
La jarre d’Inuyasha.
Jinenji.
Ce demi—démon, doux comme un agneau,
cultive des herbes médicinales avec sa mère.